18.06.2018

Ausstellung

Projekt „KulturBrücke Neiße-Nysa verbindet!“

Landratsamt Görlitz Kulturamt, Görlitz

In den Mittelpunkt des Projektes stellt der Förderverein Stadthalle Görlitz e.V. die Gestaltung der Stadthalle Görlitz – Stadtbrücke - Dom Kultury Zgorzelec zu einem Ort der Begegnung, Kommunikation, Völkerverständigung, zu einer „KulturBrücke“ in der Europastadt Görlitz Zgorzelec.Wir knüpfen dabei an die Idee des ehemaligen Intendanten des Görlitzer Theaters Professor Dr. W.-D. Ludwig an.In drei „Zukunftswerkstätten“ arbeiten wir mit vielen Partnern zusammen.So betrachteten Studenten der Hochschule Zittau-Görlitz in einem Forschungsseminar die Anforderungen und Inhalte für die künftige Nutzung der Stadthalle u.a. als europäisches Begegnungszentrum.Gemeinsam mit Vereinen des Bündnis „Görlitz lebt“ , dem Dom Kultury und der DPFA Schule „Tęcza“ Zgorzelec gestalteten wir im Mai 2017 im Stadthallengarten das Kinderfest „ Wir Neißekinder – My, dzieci Nysa“ das für über eintausend Kinder und Erwachsene aus beiden Teilen der Stadt zu einem gemeinsamen Erlebnis wurde . In der dritten Zukunftswerkstatt standen Schülerbegegnungen und deren gemeinsames Arbeiten im Mittelpunkt. Es entstanden zwei Ausstellungen. Zum einen haben deutsche und polnische Schüler der DPFA Schulen „Tęcza“ in Zgorzelec und der Regenbogenschule Görlitz in gemeinsamen Treffen kleine Kunstwerke in Bildern aus beiden Teilen der Europastadt mit Bienenwachs und Lehm geschaffen. In der zweiten Ausstellung, die wir hier vorstellen, haben die Grundschule Nr.5 in Zgorzelec und die Grundschule Innenstadt Fischmarkt ihre, seit 21 Jahren bestehende, Zusammenzuarbeit dokumentiert. Das Erlernen der Sprache des Nachbarn ist noch heute eine der größten Barrieren zwischen dem deutschen und polnischen Bewohnern unserer beiden Städte. 1996 wurde erstmalig in Sachsen die partnerschaftlichen Beziehung zu einer Schule in Zgorzelec indas Schulkonzept Grundschule Innenstadt Fischmarkt Görlitz aufgenommen. Ralph Czajkowski von der Görlitzer Stadthalle half damals bei der Suche. Der Grundschule 5 in Zgorzelec erklärte sich als Partnerschule bereit. An beiden Schulen wird seitdem ab der ersten Klasse die Nachbarsprache Polnisch bzw. Deutsch gelehrt. Dank allen Lehrern und Lehrerinnen beider Schulen, die mit viel Kraft, Ideen und Freude dieser Zusammenarbeit einen bewegten und ausdrucksstarken Inhalt gaben und noch heute geben, besteht die Partnerschaft noch heute.Frau Renate Klein, Mitglied des Fördervereins Stadthalle und ehemalige Direktorin der Grundschule Innenstadt Fischmarkt entwickelte die Idee diese in einer Ausstellung zu dokumentieren und setzte dieses Vorhaben mit Hilfe beider Schulen um. Wir danken besonders Frau Dorota Baranowska von der Schule 5 Zgorzelec für ihre Unterstützung, Frau Irmina Agos für die Übersetzung ins Polnische,Frau Bunk –Hielscher für die Gestaltung und das Zeichen des Deckblattes,und Herrn Dimitar Stoykow die Umsetzung in die graphische Form.Ganz besonders danken wir der Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, die dieses Projekt finanziell fördert sowie dem Förderverein Stadthalle Görlitz e.V für die Übernahme der Trägerschaft.Anneliese Karst Projektleiterin , Mitglied des Kuratoriums der Stadthallenstiftung ,Mitglied des Fördervereins Stadthalle Görlitz e.V.