BalkanBrassFlurkonzert vor Filmbeginn: PAPUSZA

Camillo - Kino und Kneipe, Görlitz

Der polnische Film PAPUSZA im Programmkino Camillo!

Vom 12. bis 18.November zeigt das Programmkino Camillo in der Filmreihe „Weltoffen“ den polnischen Film „Papusza“, der auf der wahren Lebensgeschichte der ersten Dichterin der polnischen Roma basiert.

Der polnische Film PAPUSZA im Programmkino Camillo! Vom 12. bis 18.November zeigt das Programmkino Camillo in der Filmreihe „Weltoffen“ den polnischen Film „Papusza“, der auf der wahren Lebensgeschichte der ersten Dichterin der polnischen Roma basiert. Zur Vorstellung am Sonntag empfiehlt es sich unbedingt, schon vor Filmbeginn um 18.00 Uhr da zu sein, wenn die 8 Zylinder auf Hörnern und Trompeten in schwungvoller Balkan-Brass-Manier auf den Kinobesuch einstimmen. Der Camillo e.V. zeigt den Film „Papusza“ mit freundlicher Unterstützung des MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V. Regulär: 7€ Normal: 6€ Zum Film: Der in betörenden Schwarzweiß-Bildern gehaltene Film schildert in einer großartigen Erzählung das Leben der Roma-Dichterin Bronisława Wajs, von ihrer Mutter liebevoll "Papusza" genannt. Bei Papuszas Geburt 1910 in Ostpolen prophezeien ihr die Roma-Frauen, dass "sie allen großen Stolz oder große Scham" bringen wird. Als junges Mädchen lernt sie heimlich bei einer jüdischen Buchhändlerin lesen und schreiben und entdeckt die Welt der Poesie. Als sie nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Schriftsteller Jerzy Ficowski trifft, ermutigt sie dieser, ihre Gedichte aufzuschreiben. Ihre Werke erzählen von ihren Wünschen und Träumen, von der Liebe zur Natur und der Sehnsucht nach dem gemeinschaftlichen Reisen. Jahre später werden ihre Gedichte ins Polnische übersetzt und veröffentlicht. Papusza wird schlagartig berühmt. Doch für den Ruhm zahlt sie einen hohen Preis… Der Film, der zugleich ein episches Geschichtspanorama darstellt, verfolgt das harte Leben der fahrenden Roma, die Verfolgung vor und nach dem Krieg bis hin zu den Zwangsmaßnahmen zur Sesshaftmachung durch die kommunistische Regierung Polens. Denn die Biografie von Papusza ist eng verknüpft mit der Geschichte und Kultur der Roma in Polen im 20. Jahrhundert. Das Regisseur-Ehepaar Joanna und Krzysztof Krauze gehört zu den wichtigsten Autorenfilmern Polens. Sie haben der Roma-Dichterin Bronilawa Wajs ein schönes Denkmal gesetzt. Seit der Film in Polen herauskam, ist die Geschichte und die Situation der Roma wieder mehr im Bewusstsein präsent. Und auch Papuszas Gedichte werden aktuell wieder nachgedruckt Nach Fertigstellung ihres letzten gemeinsamen Films PAPUSZA starb Krzysztof Krauze im Alter von 61 Jahren an Krebs. ************************************************************************* Od 12. do 18. listopada kino Camillo w ramach programu filmowego „Kino otwarte na świat” wyświetli „Papuszę“, polski film oparty na prawdziwej historii życia pierwszej polskiej poetki romskiej. Wyjątkowo ciekawie zapowiada się niedzielny pokaz, gdzie krótko przed projekcją o godz. 18.00 zagra zespół „8 Zylinder”, grający energetyzującą muzykę bałkańską. Bilety: Regularny: 7€ Normalny: 6€ Film pokazywany będzie w wersji oryginalnej (w języku romskim i polskim) z napisami niemieckimi. Pokazy filmu odbywają się przy wsparciu stowarzyszenia MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V. Nakręcony w intensywnych czarno-białych obrazach film w niesamowity sposób przedstawia życie poetki romskiej Bronisławy Wajs, czule nazywanej przez swoją matkę „Papuszą”. Zaraz po tym jak w 1910 r. we wschodniej części Polski Papusza przyszła na świat, kobiety romskie przepowiedziały jej, że „albo przyniesie wszystkim wielką dumę albo wielki wstyd”. Jako młoda dziewczyna potajemnie uczyła się czytać i pisać u żydowskiej księgarki, dzięki czemu odkryła świat poezji. Podczas drugiej wojny światowej poznała pisarza Jerzego Ficowskiego, który zachęcił ją do napisania własnych wierszy. Dzieła Papuszy opowiadają o jej życzeniach i marzeniach, miłości do przyrody i pragnieniu podróżowania z romskim taborem. Po upływie wielu lat jej wiersze zostały przetłumaczone na język polski oraz wydane. Papusza natychmiast stała się sławna. Ale za tę sławę przyszło jej zapłacić wysoką cenę... *********************************************************************** Mehr unter http://www.camillokino.de/kino/index.php?article_id=932